1 00:00:07,524 --> 00:00:11,390 W kółko, Zadałem sobie pytanie dlaczego. 2 00:00:11,494 --> 00:00:15,187 Dlaczego to ciało, dlaczego to życie? 3 00:00:15,291 --> 00:00:17,189 Błądziłem, zagubiony. 4 00:00:17,293 --> 00:00:20,434 Nic nie spowodowałem ale śmierć i zniszczenie. 5 00:00:20,537 --> 00:00:22,988 A potem podniosłaś zasłonę. 6 00:00:23,092 --> 00:00:26,095 I ty to wszystko zrozumiałeś. 7 00:00:26,198 --> 00:00:28,545 Wszystko, co mamy zrobić. 8 00:00:34,586 --> 00:00:38,107 Mamy zamiar sprowadzić z powrotem piękny świat. 9 00:00:38,210 --> 00:00:41,869 Leżałam w tym łóżku przez tysiące nocy, 10 00:00:41,972 --> 00:00:46,391 czekam na ciebie, marzę o tym-- 11 00:00:46,494 --> 00:00:49,428 lasy, 12 00:00:49,532 --> 00:00:53,570 rzek i oceanów pełen życia. 13 00:00:53,674 --> 00:00:56,849 Wilki, niedźwiedzie, 14 00:00:56,953 --> 00:01:00,198 wróżka, nimfa i wróżka, 15 00:01:00,301 --> 00:01:04,685 skrzydlate rzeczy i rzeczy, które pełzają 16 00:01:04,788 --> 00:01:08,620 i nasze dzieci 17 00:01:08,723 --> 00:01:11,174 dając życie temu wszystkiemu. 18 00:01:15,109 --> 00:01:17,387 To już nie potrwa długo. 19 00:01:23,635 --> 00:01:27,363 To nie musi się tutaj zaczynać w tej dolinie. 20 00:01:27,466 --> 00:01:29,744 Są lasy i wszędzie rzeki. 21 00:01:29,848 --> 00:01:30,952 Moglibyśmy zacząć od nowa. 22 00:01:31,056 --> 00:01:33,196 Tutaj się mną opiekują. 23 00:01:33,300 --> 00:01:34,991 Możemy się zająć teraz siebie nawzajem. 24 00:01:35,095 --> 00:01:36,510 Czy zostaniesz? 25 00:01:36,613 --> 00:01:39,029 Ostatnim razem wyjechałeś do klasztoru. 26 00:01:39,133 --> 00:01:40,445 Twoje życie tam było. 27 00:01:40,548 --> 00:01:42,171 Przepraszam. 28 00:01:42,274 --> 00:01:44,242 Nic z tego nie pamiętam. 29 00:01:47,693 --> 00:01:49,454 Po przyjściu dzieci, 30 00:01:49,557 --> 00:01:52,871 Wierzę, że powinniśmy iść z Rowanem. 31 00:01:52,974 --> 00:01:55,253 Dlaczego? 32 00:01:55,356 --> 00:01:57,462 To tylko przeczucie, które mam. 33 00:02:03,433 --> 00:02:05,573 Opowiedz mi o Rowan. 34 00:02:10,475 --> 00:02:13,063 Cóż, pomyślałem byłbyś tutaj, blisko niego. 35 00:02:13,167 --> 00:02:15,790 I znalazłem kawę. 36 00:02:15,894 --> 00:02:17,344 Nadal tam są. 37 00:02:17,447 --> 00:02:19,104 Jakie to uczucie, 38 00:02:19,208 --> 00:02:21,313 twój Lasher się ożenił do kogoś innego? 39 00:02:21,417 --> 00:02:22,487 Hmm? 40 00:02:22,590 --> 00:02:23,971 Nie zmienia się cokolwiek między nami. 41 00:02:24,074 --> 00:02:25,697 Wiesz, los Iana 42 00:02:25,800 --> 00:02:27,457 nie zrobią tego po prostu go wypuść. 43 00:02:27,561 --> 00:02:30,011 Będziesz miał bitwa na twoich rękach. 44 00:02:30,115 --> 00:02:33,394 To bitwa, której nie możesz stoczyć nie tracąc Larka. 45 00:02:33,498 --> 00:02:35,258 To znaczy, po co przechodzić kłopot ze zszyciem Larka? 46 00:02:35,362 --> 00:02:37,053 Dlaczego po prostu mnie nie zabijesz? 47 00:02:37,157 --> 00:02:39,193 Gdyby chcieli, mogliby już znalazłem sposób. 48 00:02:39,297 --> 00:02:42,507 Cóż, musisz być dla nich cenne. 49 00:02:42,610 --> 00:02:45,234 Dziękuję. 50 00:02:45,337 --> 00:02:48,444 Julien chce, żebym tu był, ale on chce, żebym była bezradna. 51 00:02:50,756 --> 00:02:54,450 Rozmawiałeś o nim z Ianem? lub o tym, co będzie dalej? 52 00:02:54,553 --> 00:02:56,866 Zgaduję, że to Lasher dzieci spodziewane są szybko. 53 00:02:56,969 --> 00:03:00,352 I będzie jakieś błogosławieństwo. 54 00:03:00,456 --> 00:03:02,492 Ale to wszystko Mógłbym się z niego wydostać. 55 00:03:02,596 --> 00:03:04,045 Czy myślisz Ian był w Victroli 56 00:03:04,149 --> 00:03:06,945 powiedzieć wszystko Julienowi? 57 00:03:07,048 --> 00:03:08,774 Cóż, ja... 58 00:03:08,878 --> 00:03:10,914 Myślę, że wiedziałbym, gdyby to zrobił. 59 00:03:13,089 --> 00:03:15,022 Dziękuję za to. 60 00:03:17,852 --> 00:03:19,923 To się już dzieje? 61 00:03:23,306 --> 00:03:25,170 Muszę tu zostać. Wkrótce zacznie rodzić. 62 00:03:25,274 --> 00:03:26,482 Idź i znajdź Larka, żebym mógł to cofnąć 63 00:03:26,585 --> 00:03:27,759 nieważne, kurwa mu zrobili. 64 00:03:27,862 --> 00:03:29,070 Tak, spróbuję. 65 00:03:29,174 --> 00:03:31,832 O cholera 66 00:03:31,935 --> 00:03:34,593 Wszystko w porządku, Cher? 67 00:03:34,697 --> 00:03:37,113 Czuję się bardzo... 68 00:03:37,217 --> 00:03:38,321 ja-- 69 00:03:38,425 --> 00:03:40,185 Chodź. Usiąść. 70 00:03:43,223 --> 00:03:44,396 ja... 71 00:03:47,986 --> 00:03:49,677 Ty... 72 00:04:32,617 --> 00:04:35,654 Mhm. 73 00:04:35,758 --> 00:04:38,933 Smakuje lepiej na tym świecie-- 74 00:04:39,037 --> 00:04:42,903 zimniej, ostrzej. 75 00:04:43,006 --> 00:04:44,767 Hmm. 76 00:04:44,870 --> 00:04:49,530 Och, dwie godziny, dawaj lub bierz, zanim słońce znajdzie się na szczycie. 77 00:04:49,634 --> 00:04:52,361 Niewiele czasu aby otrzymać jego błogosławieństwo. 78 00:04:52,464 --> 00:04:55,295 Nie martw się, ojcze. Mam szybki nóż. 79 00:04:55,398 --> 00:04:57,297 Myślisz, że ona to czuje kiedy to zrobimy? 80 00:04:57,400 --> 00:04:58,988 Żeby mogła wiedzieć? - Nie, to nie ma znaczenia. 81 00:04:59,091 --> 00:05:01,404 Ona nie będzie przeszkadzać póki mamy z nim do czynienia. 82 00:05:01,508 --> 00:05:02,957 Ale będzie gotowa kiedy jej potrzebujemy. 83 00:05:03,061 --> 00:05:04,890 Tak, ale nie potrzebujemy jej. 84 00:05:04,994 --> 00:05:06,961 Masz bardzo dobre mięśnie. 85 00:05:07,065 --> 00:05:08,584 Zawsze byłeś. 86 00:05:08,687 --> 00:05:11,828 I masz rację, mówiąc twoja praca nożem jest wykwalifikowana. 87 00:05:11,932 --> 00:05:14,555 Ale mylisz się, chłopcze. 88 00:05:14,659 --> 00:05:15,970 Nie zadałem sobie tyle trudu 89 00:05:16,074 --> 00:05:18,525 żebym mógł wrzucić kilka monet po drugiej stronie stołu 90 00:05:18,628 --> 00:05:21,010 bez dotykania ich. 91 00:05:21,113 --> 00:05:24,703 Rowan to kopalnia złota. 92 00:05:24,807 --> 00:05:26,809 Jeśli ona bierze udział w ceremonii, 93 00:05:26,912 --> 00:05:30,640 jej wola mocy daj nam wszystkim władzę. 94 00:05:30,744 --> 00:05:33,160 To nie tylko ja kto na tym skorzysta. 95 00:05:33,263 --> 00:05:36,370 Ty też. 96 00:05:41,686 --> 00:05:43,377 Jej poród się rozpoczął, ojcze. 97 00:05:45,897 --> 00:05:48,762 Skończyłeś dobra robota z nim. 98 00:05:48,865 --> 00:05:50,142 A teraz idź po niego. 99 00:05:50,246 --> 00:05:53,042 Poruszaj się z prędkością, ale daj mu spokój. 100 00:05:53,145 --> 00:05:55,113 - Będę. - Dobry chłopak. 101 00:06:30,735 --> 00:06:35,084 Oi, mów po angielsku albo zamknij się. 102 00:07:22,027 --> 00:07:23,926 Robię to z tobą lub bez ciebie. 103 00:07:25,928 --> 00:07:27,481 Proszę pana. 104 00:07:27,585 --> 00:07:30,001 Pomóż, proszę. 105 00:07:30,104 --> 00:07:31,105 O co chodzi? 106 00:07:31,209 --> 00:07:32,935 Nie można nas zamknąć. 107 00:07:33,038 --> 00:07:34,005 Uwolnij nas. 108 00:07:34,108 --> 00:07:35,006 Puść mnie. 109 00:07:42,531 --> 00:07:44,464 Nie masz nic na szyi. 110 00:07:44,567 --> 00:07:46,327 Wypuścisz nas więc możemy pomóc 111 00:07:46,431 --> 00:07:48,019 nasz przyjaciel z drugiej celi. 112 00:07:51,332 --> 00:07:52,541 OK. 113 00:07:59,375 --> 00:08:02,067 Jack serc. 114 00:08:02,171 --> 00:08:03,552 Cholera! 115 00:08:03,655 --> 00:08:05,381 Próbujesz myśleć z niczego. 116 00:08:05,485 --> 00:08:07,107 Nikt nigdy nie myśli o niczym. 117 00:08:07,210 --> 00:08:08,971 Sztuka polega na tym, musisz o czymś pomyśleć, 118 00:08:09,074 --> 00:08:10,524 ale to nie o to chodzi o którym myślisz. 119 00:08:10,628 --> 00:08:11,767 Próbowałem... 120 00:08:11,870 --> 00:08:13,147 Wiem, ale pomyślałeś o karcie 121 00:08:13,251 --> 00:08:14,321 i wtedy pomyślałeś o mnie. 122 00:08:14,424 --> 00:08:15,805 Dziękuję. Ja też mnie lubię. 123 00:08:15,909 --> 00:08:17,324 A potem pomyślałeś uroczy chłopak ze szkoły. 124 00:08:17,427 --> 00:08:18,567 - Widziałeś go? - Mhm. 125 00:08:18,670 --> 00:08:20,638 - Jest sprawny, prawda? - Tak, jest przystojniakiem. 126 00:08:20,741 --> 00:08:22,847 - Myślę, że czuję się coraz gorzej. - Mhm. 127 00:08:22,950 --> 00:08:25,056 Przynajmniej będę pijany, kiedy Muszę to założyć. 128 00:08:25,159 --> 00:08:27,230 Może już czas nazwać to rezygnacją. 129 00:08:27,334 --> 00:08:28,749 Co, poddajesz się na mnie? 130 00:08:28,853 --> 00:08:30,164 To niedozwolone. 131 00:08:30,268 --> 00:08:33,202 OK, mam na myśli, jeśli mamy to zrobić jeszcze raz, 132 00:08:33,305 --> 00:08:34,893 musisz się naprawdę skupić. 133 00:08:34,997 --> 00:08:36,516 Czy jesteś na to gotowy? 134 00:08:36,619 --> 00:08:40,485 No to zamknij oczy. 135 00:08:40,589 --> 00:08:43,350 OK, po prostu... po prostu to wyobraź sobie. 136 00:08:43,453 --> 00:08:46,146 Wyobraź sobie ciemność. 137 00:08:46,249 --> 00:08:48,148 To wspaniale. 138 00:08:48,251 --> 00:08:49,977 Oh. 139 00:08:50,081 --> 00:08:51,496 Wow, to naprawdę dobre, właściwie. 140 00:08:51,600 --> 00:08:52,704 Nie mogę nic przeczytać. 141 00:08:55,362 --> 00:08:56,432 Nie ruszaj się. 142 00:09:00,263 --> 00:09:01,230 Wstawać. 143 00:09:01,333 --> 00:09:02,196 Ach. 144 00:09:02,300 --> 00:09:03,853 Mhm. 145 00:09:03,957 --> 00:09:07,823 OK, więc mogę cię związać, albo mogę cię umieścić w szafie. 146 00:09:07,926 --> 00:09:09,687 Możesz powiedzieć że cię pokonałem. 147 00:09:09,790 --> 00:09:11,965 Nie mogłem nic z tym zrobić. 148 00:09:12,068 --> 00:09:14,381 Szafa? OK. W porządku. 149 00:09:14,484 --> 00:09:16,141 Teraz wejdź tam. 150 00:09:16,245 --> 00:09:18,937 Wejdź tam. 151 00:09:19,041 --> 00:09:20,180 Och, kurwa. 152 00:09:20,283 --> 00:09:23,217 Ojciec mnie umieści wracam do kastracji świń. 153 00:09:23,321 --> 00:09:25,323 - Tak. - Och-- 154 00:09:26,738 --> 00:09:29,154 Po prostu zabierz mnie do niej. 155 00:09:29,258 --> 00:09:30,949 Próbujesz żeby ją przestraszyć, prawda? 156 00:09:31,053 --> 00:09:33,331 Powinienem być gdzie ona może mnie zobaczyć. 157 00:09:33,434 --> 00:09:35,505 No cóż, proszę. 158 00:09:35,609 --> 00:09:36,955 Cortlanda? 159 00:09:39,337 --> 00:09:40,890 To twój szczęśliwy dzień. 160 00:09:43,099 --> 00:09:46,413 Potrzebuję cię na mój wielki finał. 161 00:09:55,629 --> 00:09:58,494 Tak, to wszystko. 162 00:09:58,598 --> 00:10:01,290 Trzymaj się teraz. 163 00:10:01,393 --> 00:10:02,636 Nie naciskaj. 164 00:10:02,740 --> 00:10:04,604 Panie, już czas. Chodź ze mną. 165 00:10:04,707 --> 00:10:06,088 Co? 166 00:10:06,191 --> 00:10:07,710 Chodź gdzie? 167 00:10:07,814 --> 00:10:09,781 Mężczyźni mają ceremonię 168 00:10:09,885 --> 00:10:11,541 dać siłę swojej żonie i dzieciom. 169 00:10:11,645 --> 00:10:13,267 Naprawdę nie powinniśmy tu być z kobietami w rodzinie. 170 00:10:13,371 --> 00:10:14,890 To bardzo pech. 171 00:10:14,993 --> 00:10:17,444 Muszę porozmawiać z Rowanem. 172 00:10:17,547 --> 00:10:19,549 Ona już tam jest. 173 00:10:19,653 --> 00:10:21,172 Mówiłaś, że to dla mężczyzn. 174 00:10:21,275 --> 00:10:24,934 Tak, tak, ale udało nam się dla niej wyjątek. 175 00:10:25,038 --> 00:10:26,556 Pospiesz się. 176 00:10:26,660 --> 00:10:27,972 Co jej dają? 177 00:10:28,075 --> 00:10:30,457 To po prostu... to kora wierzby i inne zioła. 178 00:10:30,560 --> 00:10:32,701 To coś, co dajemy wszystkim kobietom 179 00:10:32,804 --> 00:10:34,910 aby złagodzić ból porodowy. 180 00:10:35,013 --> 00:10:37,188 Jest w bardzo dobrych rękach, Ashlar. 181 00:10:42,883 --> 00:10:45,403 Kochanie, oni mnie chcą iść z nimi. 182 00:10:45,506 --> 00:10:47,785 Ceremonia. 183 00:10:47,888 --> 00:10:50,304 Więc powinnaś już iść, kochanie. 184 00:10:50,408 --> 00:10:51,651 U mnie wszystko w porządku. 185 00:11:06,769 --> 00:11:08,115 Jarzębina. 186 00:11:08,219 --> 00:11:09,427 Jarzębina. 187 00:11:09,530 --> 00:11:11,671 Łyk. 188 00:11:14,259 --> 00:11:15,709 Gdzie jestem? 189 00:11:15,813 --> 00:11:16,745 Dlaczego tu jesteś? 190 00:11:16,848 --> 00:11:18,332 Dlaczego miałbyś mi to zrobić? 191 00:11:18,436 --> 00:11:19,506 Nic ci nie zrobiłem. 192 00:11:19,609 --> 00:11:20,921 Och, to bzdura. 193 00:11:21,025 --> 00:11:22,336 - Och, daj spokój, Rowan. - Nie. 194 00:11:24,891 --> 00:11:27,756 Twoja moc została przywrócona. 195 00:11:27,859 --> 00:11:29,481 Ciprien cię nie skrzywdził. 196 00:11:31,760 --> 00:11:33,209 Kim wy kurwa jesteście? 197 00:11:33,313 --> 00:11:34,970 To jest Ewan, nasz nowy przyjaciel. 198 00:11:35,073 --> 00:11:37,351 Polina Wilkow, Talamasca Amsterdam. 199 00:11:37,455 --> 00:11:38,836 Nie. Nie zbliżaj się do mnie. 200 00:11:49,018 --> 00:11:50,848 Więc pracujesz z Ianem i Cortlandem teraz? 201 00:11:50,951 --> 00:11:52,228 Cortland tu jest? 202 00:11:52,332 --> 00:11:53,333 Wiesz, że on tu jest. 203 00:11:53,436 --> 00:11:54,610 To on mnie odurzył. 204 00:11:54,714 --> 00:11:56,025 Odwróciliśmy się twoje zaklęcie usypiające. 205 00:11:56,129 --> 00:11:58,165 To jest jedyny powód już nie śpisz. 206 00:11:58,269 --> 00:12:00,409 Nie zrobilibyśmy tego gdybyśmy nie chcieli Ci pomóc. 207 00:12:00,512 --> 00:12:02,307 I pomóż Lasherowi. 208 00:12:02,411 --> 00:12:03,412 Nienawidzisz Lashera. 209 00:12:03,515 --> 00:12:04,965 Próbowałeś mi go ukraść. 210 00:12:05,069 --> 00:12:07,519 Dotknąłem jego ciała z jego innego życia. 211 00:12:07,623 --> 00:12:10,764 Wiem, kim teraz jest... Talto, 212 00:12:10,868 --> 00:12:13,422 niewinną duszę skorumpowany i wykorzystany. 213 00:12:15,976 --> 00:12:18,599 Powiedz mi, jak umarł w tym życiu? 214 00:12:18,703 --> 00:12:20,118 Nie wiem. 215 00:12:20,222 --> 00:12:21,913 On nie wie. 216 00:12:22,017 --> 00:12:24,951 Nie było zbyt wielu wspomnień po nocy poślubnej. 217 00:12:25,054 --> 00:12:27,160 Jego narzeczona obok niego w łóżku 218 00:12:27,263 --> 00:12:30,473 światło poranka z wysokiego okna, 219 00:12:30,577 --> 00:12:31,854 a potem spacer z kilkoma przyjaciółmi 220 00:12:31,958 --> 00:12:33,442 do lasu, gdzie się modlił. 221 00:12:33,545 --> 00:12:36,721 Do lasu. 222 00:12:36,825 --> 00:12:38,343 Muszę się stąd wydostać właśnie teraz. 223 00:12:38,447 --> 00:12:40,794 Hej, pomożemy Ci. 224 00:12:40,898 --> 00:12:42,002 Jesteś? 225 00:12:42,106 --> 00:12:43,314 Tak. 226 00:12:43,417 --> 00:12:44,487 chodźmy. 227 00:12:48,629 --> 00:12:52,219 Dlaczego nie ma ceremonii przetrzymywany w Kirku? 228 00:12:52,323 --> 00:12:55,947 Lasy są prawdziwy kirk Talto. 229 00:13:02,851 --> 00:13:05,094 To są moi bracia. 230 00:13:05,198 --> 00:13:08,891 I wierzę znasz mojego ojca. 231 00:13:08,995 --> 00:13:11,963 Ashlar, witaj. 232 00:13:12,067 --> 00:13:16,416 Wspaniały dzień dla nas wszystkich-- narodziny Twoich dzieci. 233 00:13:16,519 --> 00:13:17,762 Gdzie jest Rowan? 234 00:13:17,866 --> 00:13:20,006 Pewnie jest w drodze. 235 00:13:20,109 --> 00:13:22,560 Chciała sprawdzić na Emaleth przed przybyciem. 236 00:13:25,287 --> 00:13:26,253 Znam cię. 237 00:13:26,357 --> 00:13:27,289 Tak. 238 00:13:27,392 --> 00:13:29,947 Znaliśmy się długi czas. 239 00:13:31,811 --> 00:13:36,643 Kiedy byłeś Lasherem, Służyłem ci. 240 00:13:36,746 --> 00:13:38,645 Nie jestem już Lasherem. 241 00:13:38,748 --> 00:13:42,235 Jesteś o wiele wspanialszy. 242 00:13:46,584 --> 00:13:48,206 Deirdre. 243 00:13:51,140 --> 00:13:53,280 Jesteś ojcem Rowana. 244 00:13:57,422 --> 00:13:59,908 Ja jestem. 245 00:14:00,011 --> 00:14:01,841 Podróżowaliśmy razem do Szkocji. 246 00:14:01,944 --> 00:14:05,499 Zapytała mnie być tu dla ciebie. 247 00:14:05,603 --> 00:14:07,432 Zaczniemy? 248 00:14:14,543 --> 00:14:18,098 To, co się teraz stanie, będzie wzmocnij swoje dzieci. 249 00:14:19,479 --> 00:14:22,068 Klęknijmy i pochylamy głowy. 250 00:14:23,932 --> 00:14:27,038 Wieczne i odnawialny duch, 251 00:14:27,142 --> 00:14:30,524 twoja życzliwość ma napełnił nas nowym życiem. 252 00:14:30,628 --> 00:14:32,354 Wszystko jasne. 253 00:14:35,357 --> 00:14:36,979 On żyje. 254 00:14:37,083 --> 00:14:38,912 Musimy być ostrożni abyśmy się nie wydali, 255 00:14:39,016 --> 00:14:40,569 nie, chyba że jest w bezpośrednim niebezpieczeństwie. 256 00:14:40,672 --> 00:14:42,122 Nie, dopóki nie nadejdzie wsparcie. 257 00:14:42,226 --> 00:14:44,814 Czekaj, to zły sposób. 258 00:14:54,790 --> 00:14:57,655 Do lasu. Ten sam las. 259 00:14:57,758 --> 00:15:00,727 Oddajemy Ci chwałę, ojcze, 260 00:15:00,830 --> 00:15:05,525 i proszę o błogosławieństwo ten nowy ojciec, ten Taltos. 261 00:15:05,628 --> 00:15:10,599 Niech jego trzoda pasie się do twojej i całemu Twojemu stworzeniu. 262 00:15:10,702 --> 00:15:12,842 Niech żyje Glen. 263 00:15:12,946 --> 00:15:15,880 Niech żyją Talto. 264 00:15:15,984 --> 00:15:18,434 wszyscy: Niech żyją Talto. 265 00:15:50,259 --> 00:15:52,641 Szybko. Jest prawie południe. 266 00:15:52,744 --> 00:15:54,229 Pochowamy go później. 267 00:15:54,332 --> 00:15:57,749 Albo pozwól wronom wykonać swoją pracę. 268 00:15:57,853 --> 00:16:00,338 Ty, zostań z nim. 269 00:16:36,650 --> 00:16:40,344 Przestań się na siebie gapić i podaj nam rękę. 270 00:16:40,447 --> 00:16:42,484 Aj. 271 00:16:45,625 --> 00:16:47,420 Miała ośmioro dzieci jak dotąd. 272 00:16:47,523 --> 00:16:49,111 Talto szybko rośnie, więc są głodni 273 00:16:49,215 --> 00:16:50,940 i muszą jeść. - Cii, ciii, ciii. 274 00:16:51,044 --> 00:16:52,218 Tutaj. 275 00:16:52,321 --> 00:16:54,703 Teraz bądźcie przydatni. 276 00:16:56,912 --> 00:16:59,018 Jest dobre dziecko. 277 00:16:59,121 --> 00:17:00,226 Pójdę przynieść ci trochę mleka. 278 00:17:02,642 --> 00:17:04,609 Och, wy małe szczury. 279 00:17:04,713 --> 00:17:09,442 Po uczcie, Nigdy więcej nie będę pracować. 280 00:17:09,545 --> 00:17:13,204 Amintha mi powiedziała pomóc przy uczcie. 281 00:17:16,138 --> 00:17:18,416 Co dokładnie jemy? 282 00:17:20,039 --> 00:17:23,111 To nie czas na żarty, głupia dziewczyna. 283 00:17:23,214 --> 00:17:25,009 Wyjdź na zewnątrz i pomoc w namiocie. 284 00:17:39,851 --> 00:17:41,819 Co to jest? 285 00:17:41,922 --> 00:17:43,545 O mój Boże. 286 00:17:43,648 --> 00:17:44,822 Hej. 287 00:17:44,925 --> 00:17:46,582 Patrzeć. 288 00:17:46,686 --> 00:17:47,825 Patrzeć! 289 00:17:47,928 --> 00:17:49,413 NIE! 290 00:17:49,516 --> 00:17:50,759 Przepraszam. 291 00:17:50,862 --> 00:17:52,036 Nie chciałem tego. 292 00:17:52,140 --> 00:17:53,693 Bardzo mi przykro. - Nie. 293 00:17:53,796 --> 00:17:56,558 Nie. 294 00:17:56,661 --> 00:17:58,284 Chodź. 295 00:17:58,387 --> 00:17:59,630 NIE. 296 00:17:59,733 --> 00:18:01,735 Stracił dużo krwi. 297 00:18:12,815 --> 00:18:14,817 Nie. 298 00:18:14,921 --> 00:18:16,612 Nie. 299 00:18:18,269 --> 00:18:19,684 Jego już nie ma, Rowan. 300 00:18:19,788 --> 00:18:23,171 Jego serce wciąż bije. 301 00:18:23,274 --> 00:18:25,034 Jego serce wciąż bije. 302 00:18:25,138 --> 00:18:27,140 Nie odszedł. 303 00:18:27,244 --> 00:18:30,902 Proszę, proszę, proszę, proszę, wróć do mnie. 304 00:18:35,424 --> 00:18:38,807 Przez krew twojego ojca 305 00:18:38,910 --> 00:18:42,500 czy twoja własna krew jest wzmocniona. 306 00:18:50,750 --> 00:18:54,374 Przez krew twojego ojca czy twoja własna krew jest wzmocniona. 307 00:18:54,478 --> 00:18:57,895 Proszę! Proszę! 308 00:18:57,998 --> 00:18:59,517 Proszę! 309 00:19:36,727 --> 00:19:38,384 Jarzębina. 310 00:19:38,487 --> 00:19:41,007 Myślałem, że już cię nie ma. 311 00:19:41,110 --> 00:19:44,148 Kim byłbym bez ciebie? 312 00:19:44,252 --> 00:19:46,219 Wciąż czarownica. 313 00:19:49,981 --> 00:19:52,881 Nie chcę sobie wyobrażać życia bez ciebie. 314 00:20:05,238 --> 00:20:06,653 Tak. 315 00:20:06,757 --> 00:20:08,483 Gdybym zrozumiała, kim jesteś kiedy się urodziłeś, 316 00:20:08,586 --> 00:20:11,037 Wykonałbym lepszą robotę. 317 00:20:11,140 --> 00:20:14,489 Cóż, zrobiłeś to najlepiej jak potrafisz. 318 00:20:14,592 --> 00:20:16,732 Muszę zrobić to samo dla moich dzieci. 319 00:20:18,838 --> 00:20:20,840 Tutaj. 320 00:20:22,393 --> 00:20:24,361 Miałeś rację o tych ludziach. 321 00:20:24,464 --> 00:20:27,156 Musimy odzyskać twoją rodzinę z dala od nich. 322 00:20:27,260 --> 00:20:28,606 Czy możesz chodzić? 323 00:20:28,710 --> 00:20:30,159 Myślisz, że możesz wstać? 324 00:20:30,263 --> 00:20:31,885 Tutaj. Tutaj. 325 00:20:31,989 --> 00:20:33,162 Och, dziękuję. 326 00:20:33,266 --> 00:20:34,440 Łatwy. Łatwy. 327 00:20:37,028 --> 00:20:38,961 Nasi agenci są na torfowisku. 328 00:20:39,065 --> 00:20:40,342 Czy mogą nam pomóc wyjść stąd? 329 00:20:40,446 --> 00:20:41,999 Poznamy ich i znajdziemy ciebie. 330 00:20:42,102 --> 00:20:43,414 Iść. 331 00:21:01,777 --> 00:21:04,539 Chryste, to nigdy nie złamie skóry. 332 00:21:06,851 --> 00:21:08,025 Nie mogę się doczekać. 333 00:21:08,128 --> 00:21:10,269 Muszę zająć dobrą pozycję tuż za jednym. 334 00:21:13,824 --> 00:21:17,103 Prawdopodobnie nawet nie odczuwaj bólu. 335 00:21:17,206 --> 00:21:18,311 Jak długo jeszcze? 336 00:21:18,415 --> 00:21:20,520 Zbliża się południe. 337 00:21:22,591 --> 00:21:24,490 Po jednym w każdym miejscu. 338 00:21:24,593 --> 00:21:25,974 Aj. 339 00:21:26,077 --> 00:21:27,700 Nie możesz przegapić żadnej kropli. 340 00:21:27,803 --> 00:21:30,910 Niektóre z nich będą małe. 341 00:21:31,013 --> 00:21:32,981 Kim jesteś? 342 00:21:33,084 --> 00:21:36,812 Hm, najmłodszy Alfiego. 343 00:21:36,916 --> 00:21:38,435 Siostra Fiony. 344 00:21:38,538 --> 00:21:40,747 Wszyscy mówią Bardzo urosłem tego lata. 345 00:21:42,301 --> 00:21:45,234 Ach, zgadza się. 346 00:21:51,931 --> 00:21:53,277 Oto nadchodzą. 347 00:21:59,663 --> 00:22:01,423 Utuczymy je. 348 00:22:04,184 --> 00:22:06,186 Niech ucztują żebyśmy mogli ucztować. 349 00:22:26,517 --> 00:22:28,450 Ostatni jest tutaj. 350 00:22:32,799 --> 00:22:35,630 Pozwól mi ją zabrać. 351 00:22:35,733 --> 00:22:38,046 Musisz odpocząć, kochanie. 352 00:22:38,149 --> 00:22:40,082 Gdzie jest Ashlar? 353 00:22:40,186 --> 00:22:42,153 W przedszkolu. 354 00:22:42,257 --> 00:22:43,603 Przyślę kogoś żeby go zdobyć. 355 00:22:43,707 --> 00:22:45,640 Sama będę to pielęgnować. 356 00:23:00,309 --> 00:23:03,105 Śmietanka, świeża od naszych krów. 357 00:23:03,209 --> 00:23:05,660 Maliny z naszych krzaków. 358 00:23:05,763 --> 00:23:09,180 Dziś świętujemy obfite żniwo. 359 00:23:09,284 --> 00:23:10,734 To jest twoje święto. 360 00:23:10,837 --> 00:23:12,632 Ciesz się tym. 361 00:23:12,736 --> 00:23:16,671 I rozwijaj się. Rosnąć. Rosnij. 362 00:23:22,159 --> 00:23:24,472 Ten jest mój. 363 00:23:24,575 --> 00:23:26,784 Myślałem, że tak robiąc to razem. 364 00:23:26,888 --> 00:23:28,855 Wszyscy musimy poczekać, ojcze. 365 00:23:45,389 --> 00:23:46,321 Znajdziemy wasze dzieci, 366 00:23:46,425 --> 00:23:47,564 ale najpierw musimy kogoś znaleźć 367 00:23:47,667 --> 00:23:48,841 który przyszedł tu, żeby ci pomóc. 368 00:23:48,944 --> 00:23:50,705 Wykorzystują go chronić siebie. 369 00:23:50,808 --> 00:23:52,120 Ale jeśli go znajdę, wtedy będę mógł to naprawić 370 00:23:52,223 --> 00:23:54,329 cokolwiek mu zrobili. 371 00:23:54,433 --> 00:23:55,503 Moira. 372 00:23:55,606 --> 00:23:57,505 Rowan, Lasher. 373 00:23:57,608 --> 00:23:59,403 - Bardzo mi przykro, że cię zostawiłem. - Nie, nie teraz, OK? 374 00:23:59,507 --> 00:24:01,888 To plan Juliena, uczta. 375 00:24:01,992 --> 00:24:03,821 Kiedy słońce jest najwyżej, to się dzieje. 376 00:24:03,925 --> 00:24:05,996 Zabiją swoje dzieci. 377 00:24:06,099 --> 00:24:09,862 Krew Taltos daje ci magię jeśli to wypijesz. 378 00:24:09,965 --> 00:24:12,451 - Gdzie oni są? - Są uzbrojeni. 379 00:24:12,554 --> 00:24:16,144 Noże, miecze, kto wie, jaką magią. 380 00:24:16,247 --> 00:24:18,284 Miałem nadzieję, że nigdy więcej nie zabiję. 381 00:24:18,387 --> 00:24:20,148 Ale zrobię to, jeśli będę musiał. 382 00:24:22,391 --> 00:24:23,738 Chodź za mną. 383 00:24:26,085 --> 00:24:28,018 Zjedz to. 384 00:24:28,121 --> 00:24:31,193 To wszystko, każdy kęs. 385 00:24:31,297 --> 00:24:32,919 Przyjdź, Ojcze. 386 00:24:33,023 --> 00:24:34,473 No dalej, jedz. 387 00:24:34,576 --> 00:24:38,546 To ci pomoże rośnij duży i silny. 388 00:24:38,649 --> 00:24:40,513 To Ashlar! Znowu przyszedł! 389 00:24:40,617 --> 00:24:41,825 - On żyje! - Ashlar wrócił. 390 00:24:41,928 --> 00:24:43,102 Chrystus. 391 00:24:46,070 --> 00:24:48,417 Kurwa, na litość boską. 392 00:24:51,662 --> 00:24:53,250 Cóż, idź po niego. Iść! 393 00:24:57,461 --> 00:25:00,084 Przyjdziesz na nasze świętowanie? 394 00:25:00,188 --> 00:25:02,397 Przyszedłem po moje dzieci. 395 00:25:02,501 --> 00:25:04,261 Uwolnij ich, i nikt nie musi umierać. 396 00:25:04,364 --> 00:25:07,057 - Przyszedł z wilkiem! - Używa magii Taltos. 397 00:25:07,160 --> 00:25:09,956 Rowan, nie pozwól mu wyprzedzić siebie. 398 00:25:10,060 --> 00:25:12,683 Tylko pamiętaj, ktoś z nas został skrzywdzony, 399 00:25:12,787 --> 00:25:15,893 i to jest ten człowiek kto to dostaje. 400 00:25:15,997 --> 00:25:18,240 Czy muszę ponownie demonstrować? 401 00:25:21,140 --> 00:25:23,107 Boję się źle to zrozumiałeś. 402 00:25:36,189 --> 00:25:39,365 Ten człowiek nie będzie ranny bo nie jest zszyty. 403 00:25:41,678 --> 00:25:42,886 Nikt nie jest. 404 00:25:42,989 --> 00:25:43,990 Skąd Cortland się wziął taka moc? 405 00:25:44,094 --> 00:25:47,097 Nie sądzę że to Cortland. 406 00:25:47,200 --> 00:25:48,305 Nie wierzę ci. 407 00:25:48,408 --> 00:25:49,927 Ach! 408 00:25:51,550 --> 00:25:54,069 Cofnąłeś to? 409 00:25:54,173 --> 00:25:55,623 Dlaczego, ojcze? 410 00:25:55,726 --> 00:25:57,417 To Julien. 411 00:25:57,521 --> 00:26:00,213 Myślę, że pił Krew Lashera. 412 00:26:00,317 --> 00:26:01,663 W jakim celu? 413 00:26:03,182 --> 00:26:07,013 Wybrałeś ją. Dla jej mocy. 414 00:26:08,739 --> 00:26:10,603 Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś. 415 00:26:10,707 --> 00:26:13,261 Zawsze to robiłem wszystko, o co prosiłeś! 416 00:26:13,364 --> 00:26:16,195 Nie, nie, nie! 417 00:26:16,298 --> 00:26:17,576 Iść. 418 00:26:17,679 --> 00:26:19,232 Tak. 419 00:26:26,446 --> 00:26:28,379 chodźmy. 420 00:26:40,012 --> 00:26:41,634 - Wszystko w porządku. - Boże, dobrze cię widzieć. 421 00:26:41,738 --> 00:26:44,257 Zabierz dzieci szybko do pokoju dziecięcego. 422 00:26:49,987 --> 00:26:51,748 Chcą dzieci Talto za ich krew. 423 00:26:51,851 --> 00:26:53,750 Tak, rozumiem. Dlaczego Julien ci pomaga? 424 00:26:53,853 --> 00:26:55,683 Nie mam pojęcia, ale nie może być dobrze. 425 00:27:04,864 --> 00:27:06,659 Zabierają dzieci do żłobka. 426 00:27:06,763 --> 00:27:07,729 chodźmy. 427 00:27:07,833 --> 00:27:09,317 Weź to. Potrzebuje mojej pomocy. 428 00:27:19,396 --> 00:27:21,640 Tędy. 429 00:27:21,743 --> 00:27:23,262 Pospiesz się. 430 00:27:23,365 --> 00:27:24,573 To po prostu tędy. 431 00:27:26,092 --> 00:27:27,335 Hej! 432 00:27:27,438 --> 00:27:29,717 Hej, hej! Skowronek! 433 00:27:31,097 --> 00:27:32,098 Skowronek! 434 00:28:11,551 --> 00:28:13,208 Hamisz! 435 00:28:30,294 --> 00:28:32,434 Atakgirl. 436 00:28:34,713 --> 00:28:36,162 Lashera. 437 00:28:40,408 --> 00:28:41,512 Nie. 438 00:28:51,764 --> 00:28:54,284 Chodź. 439 00:28:54,387 --> 00:28:55,941 Proszę. 440 00:29:23,520 --> 00:29:24,555 Jest wzmocnione. 441 00:29:45,404 --> 00:29:46,957 Znajdźmy te dzieci. 442 00:29:50,271 --> 00:29:51,479 Nie ma go. 443 00:29:54,068 --> 00:29:57,036 Żadna moc nie jest tego warta. 444 00:29:57,140 --> 00:30:01,040 Ty i ja wiemy to nieprawda. 445 00:30:01,144 --> 00:30:05,044 Jesteśmy podobni pod tym względem i wiele innych. 446 00:30:05,148 --> 00:30:08,047 A co jeśli ci powiem? mógłbyś go sprowadzić z powrotem? 447 00:30:08,151 --> 00:30:10,153 Jeśli wypijesz tę krew, 448 00:30:10,256 --> 00:30:13,812 nie tylko będzie miała uzdrawiającą moc chcesz być twój, 449 00:30:13,915 --> 00:30:16,884 ale to będzie odzwierciedlone przez moje. 450 00:30:16,987 --> 00:30:20,611 Dwa lustra naprzeciw siebie, 451 00:30:20,715 --> 00:30:23,511 nieskończony mnożnik. 452 00:30:23,614 --> 00:30:25,720 Chcesz wskrzeszać umarłych. 453 00:30:25,824 --> 00:30:27,308 prawda? 454 00:30:30,035 --> 00:30:33,348 Możesz je wszystkie odzyskać. 455 00:30:33,452 --> 00:30:35,903 Wszystkie kobiety Mayfair którzy zostali zabici. 456 00:30:36,006 --> 00:30:38,112 Możesz znowu chodzić obok twojej i jej matki 457 00:30:38,215 --> 00:30:42,910 jeśli wypijesz to teraz ze mną. 458 00:30:52,436 --> 00:30:53,541 Pij. 459 00:30:55,577 --> 00:30:58,063 Skąd mam wiedzieć co tak naprawdę mi oferujesz? 460 00:30:58,166 --> 00:31:00,099 Ostatni raz piłem coś, co mi dałeś, 461 00:31:00,203 --> 00:31:02,170 Obudziłem się w lochu. 462 00:31:02,274 --> 00:31:04,517 Teraz wiesz dlaczego musiałem to zrobić. 463 00:31:04,621 --> 00:31:07,935 I widzę, że rozumiesz. 464 00:31:08,038 --> 00:31:11,800 To co tu oferuję, pomyśl o tym, Rowan... 465 00:31:11,904 --> 00:31:13,941 my dwoje 466 00:31:14,044 --> 00:31:16,909 w boskim przymierzu. 467 00:31:17,013 --> 00:31:19,705 Tak. Tak. 468 00:31:19,808 --> 00:31:21,396 Tak. 469 00:31:24,744 --> 00:31:26,677 Cóż, jeśli to prawda, dlaczego nie kobiety z Mayfair 470 00:31:26,781 --> 00:31:28,748 masz już tę moc? 471 00:31:28,852 --> 00:31:31,441 Zabili Lashera 500 lat temu. 472 00:31:31,544 --> 00:31:32,580 Nie Mayfair. 473 00:31:32,683 --> 00:31:34,927 Ludzie, którzy go wtedy zabili byli głupcami. 474 00:31:35,031 --> 00:31:36,756 Nie mieli pojęcia prawdziwą władzę 475 00:31:36,860 --> 00:31:38,931 pił krew. 476 00:31:39,035 --> 00:31:41,485 To była moja matka kto widział błąd. 477 00:31:41,589 --> 00:31:44,212 Badała planety. Przeczytaj runy. 478 00:31:44,316 --> 00:31:46,214 Odkryła magię we krwi-- 479 00:31:46,318 --> 00:31:49,459 dzień, godzina, błogosławieństwo. 480 00:31:49,562 --> 00:31:54,119 Ale to ja to zrozumiałem zbieranie potomków Lashera 481 00:31:54,222 --> 00:31:58,917 dałoby nam jeszcze więcej mocy i uczyń nas wielką armią. 482 00:31:59,020 --> 00:32:02,334 Zmieniłeś jego magię w broń. 483 00:32:02,437 --> 00:32:04,888 To prawda przez 500 lat. 484 00:32:04,992 --> 00:32:06,303 bez niego, bylibyśmy chłopami, 485 00:32:06,407 --> 00:32:07,684 ale nie jesteśmy. 486 00:32:07,787 --> 00:32:09,444 Jesteśmy wyjątkowi. 487 00:32:09,548 --> 00:32:10,963 Jesteś wyjątkowy. 488 00:32:11,067 --> 00:32:13,034 Udowodniłeś mi to w mojej Victroli. 489 00:32:13,138 --> 00:32:14,656 Mam na myśli, dlaczego inaczej miałbym ci dać 490 00:32:14,760 --> 00:32:16,900 nazwa tego miejsca, hmm? 491 00:32:17,004 --> 00:32:19,489 Więc przestań grać cnotliwy lekarz. 492 00:32:19,592 --> 00:32:23,700 Wypij i pozwól nam bądźcie razem bogami. 493 00:32:27,773 --> 00:32:29,878 Zabierają dzieci! 494 00:32:42,546 --> 00:32:44,376 Spieszyć się! 495 00:32:48,000 --> 00:32:50,623 Pospiesz się. 496 00:32:52,246 --> 00:32:54,489 - Iść! - Mam cię. 497 00:32:54,593 --> 00:32:56,629 Uruchomić! 498 00:32:56,733 --> 00:32:58,666 Spieszyć się! 499 00:32:58,769 --> 00:33:00,392 Prawie! 500 00:33:02,187 --> 00:33:04,396 Polino! 501 00:33:10,850 --> 00:33:11,782 Przepraszam. 502 00:33:23,725 --> 00:33:25,969 Możesz ją uratować. 503 00:33:26,073 --> 00:33:27,557 Możesz zapisać je wszystkie. 504 00:33:30,491 --> 00:33:33,011 Chodź ze mną. 505 00:33:33,114 --> 00:33:36,635 Wypijmy razem z kielicha. 506 00:33:40,087 --> 00:33:43,883 Nigdy do ciebie nie dołączę. 507 00:33:43,987 --> 00:33:45,678 Hmm. 508 00:36:03,747 --> 00:36:06,025 Mój kumpel powiedział, że się z nami spotka w hotelu w Edynburgu 509 00:36:06,129 --> 00:36:07,165 i podwieź nas do laboratorium. 510 00:36:07,268 --> 00:36:09,097 Tak, to nie będzie konieczne. 511 00:36:09,201 --> 00:36:10,961 Potrzebujemy koncentratu. 512 00:36:11,065 --> 00:36:12,825 To jest krew Lashera. 513 00:36:12,929 --> 00:36:15,242 Czuję jego moc. To jest koncentrat. 514 00:36:15,345 --> 00:36:16,829 Nie możemy być pewni że to wystarczy 515 00:36:16,933 --> 00:36:18,452 aby ocalić Daphne i Jojo. 516 00:36:18,555 --> 00:36:20,108 Julien nie tylko tego dotknął. 517 00:36:20,212 --> 00:36:21,455 Wypił to. 518 00:36:21,558 --> 00:36:24,251 Tak, nie będę potrzebować żeby to zrobić. 519 00:36:24,354 --> 00:36:25,838 Hej. - Cześć. 520 00:36:25,942 --> 00:36:27,288 Co powiedział Talamasca? 521 00:36:27,392 --> 00:36:28,910 Talto są w bezpiecznym miejscu. 522 00:36:29,014 --> 00:36:30,947 Sip wie, że Julien taki jest w pogoni za nimi, 523 00:36:31,050 --> 00:36:33,087 i tak będą ciągnąć razem wszystkie swoje zasoby 524 00:36:33,191 --> 00:36:35,158 aby się upewnić że dzieci są chronione. 525 00:36:35,262 --> 00:36:36,987 Czy znaleźli jakiś ślad Emaleth? 526 00:36:37,091 --> 00:36:38,403 Nie. 527 00:36:38,506 --> 00:36:40,163 Mamy około 30 minut aż do przybycia promu. 528 00:36:40,267 --> 00:36:41,889 Chcecie kawę czy coś? 529 00:36:41,992 --> 00:36:44,236 Pójdę po jednego. 530 00:36:44,340 --> 00:36:45,410 Czy brakuje ci czego? 531 00:36:45,513 --> 00:36:46,825 - Tak, dobrze. - Tak. 532 00:36:46,928 --> 00:36:49,276 OK, cóż, wiem że jeden z was kłamie. 533 00:36:54,695 --> 00:36:57,594 Lark, nie zaczęliśmy ta walka, 534 00:36:57,698 --> 00:36:58,871 i zrobiliśmy, co musieliśmy zrobić. 535 00:36:58,975 --> 00:37:00,528 Szczególnie zrobiłeś to, co... - Po prostu przestań. 536 00:37:00,632 --> 00:37:01,736 - Ty się tylko broniłeś... - Przestań. 537 00:37:01,840 --> 00:37:03,635 Już to przeszliśmy. 538 00:37:03,738 --> 00:37:05,430 Tak. 539 00:37:05,533 --> 00:37:06,603 Powiedz mi tylko jedną rzecz. 540 00:37:06,707 --> 00:37:09,744 Co zrobisz z krwią 541 00:37:09,848 --> 00:37:12,299 po Daphne i Jojo? 542 00:37:12,402 --> 00:37:15,405 Podejmę tę pracę w Mayfair Medical. 543 00:37:15,509 --> 00:37:19,098 I użyję tego jako przykrywki abym mógł leczyć pacjentów. 544 00:37:19,202 --> 00:37:21,204 Lark, wszystkiego najlepszego 545 00:37:21,308 --> 00:37:25,208 o którym rozmawialiśmy są możliwe. 546 00:37:25,312 --> 00:37:26,727 Naprawdę. 547 00:37:26,830 --> 00:37:27,935 A co z Julienem? 548 00:37:28,038 --> 00:37:29,557 A co z nim? 549 00:37:29,661 --> 00:37:32,457 Pójdziesz za nim, prawda? 550 00:37:32,560 --> 00:37:34,769 Jeśli ja tego nie zrobię, to kto to zrobi? 551 00:37:34,873 --> 00:37:36,771 Wiesz, kto myśli postępują słusznie, 552 00:37:36,875 --> 00:37:40,258 sprawa moralna? 553 00:37:40,361 --> 00:37:42,639 Każdy, kto kiedykolwiek rozpoczął wojnę. 554 00:37:42,743 --> 00:37:44,123 Więc co mam zrobić? 555 00:37:44,227 --> 00:37:46,885 Mam siedzieć w domu na moich rękach jak grzeczna dziewczynka 556 00:37:46,988 --> 00:37:48,783 podczas gdy mój ojciec jest w zawieszeniu 557 00:37:48,887 --> 00:37:51,510 i jego ojciec je ostatnie Talto na Ziemi? 558 00:37:52,615 --> 00:37:55,238 Lark, mam moc. 559 00:37:55,342 --> 00:37:56,653 I muszę to wykorzystać 560 00:37:56,757 --> 00:37:58,414 robić rzeczy że inni nie mogą. 561 00:37:58,517 --> 00:37:59,760 Tak właśnie myślisz robisz. 562 00:37:59,863 --> 00:38:02,383 Ale gdybyś mógł zobaczyć wyraz twojej twarzy 563 00:38:02,487 --> 00:38:03,798 kiedy mówisz o krwi... 564 00:38:03,902 --> 00:38:05,075 Jakie spojrzenie, Lark? 565 00:38:07,526 --> 00:38:09,321 Jakie spojrzenie o czym mówisz? 566 00:38:11,358 --> 00:38:14,084 Kocham cię, Rowan. 567 00:38:19,573 --> 00:38:22,886 Ja tylko... ja... Nie sądzę, że mogę tu być 568 00:38:22,990 --> 00:38:25,095 cokolwiek to jest zrobisz następny. 569 00:38:44,667 --> 00:38:46,738 Wiesz, że nie mogę po prostu pozwól ci odejść. 570 00:38:46,841 --> 00:38:48,947 To mogłoby być naprawdę niebezpieczne dla ciebie. 571 00:38:49,050 --> 00:38:52,157 Naprawdę nie będę pamiętał cokolwiek o tobie, 572 00:38:52,260 --> 00:38:56,334 nawet nie pierwszy raz że się spotkaliśmy? 573 00:38:58,025 --> 00:39:00,061 Nie. 574 00:39:11,245 --> 00:39:13,247 Obiecasz mi? jedna rzecz? 575 00:39:13,351 --> 00:39:16,526 Jeśli kiedykolwiek będę w Nowym Orleanie, wiesz, 576 00:39:16,630 --> 00:39:19,080 jak na konferencji genetycznej albo coś, 577 00:39:19,184 --> 00:39:21,807 i widzisz mnie na ulicy Bourbon 578 00:39:21,911 --> 00:39:26,122 lub na wycieczce z duchami w Dzielnicy Ogrodowej, 579 00:39:26,225 --> 00:39:29,781 przedstawisz się? 580 00:39:29,884 --> 00:39:32,439 Wiesz, może-- może trochę flirtuj, 581 00:39:32,542 --> 00:39:34,544 upij mnie, skorzystaj? 582 00:40:41,128 --> 00:40:43,233 Jezu, spójrz na to miejsce. 583 00:40:48,376 --> 00:40:50,033 Myślisz, że Cortland wie jest w domu? 584 00:40:51,345 --> 00:40:54,797 A co jeśli to nie zadziała? 585 00:40:57,075 --> 00:40:59,111 To zadziała. 586 00:41:10,329 --> 00:41:12,504 No proszę. 587 00:41:12,608 --> 00:41:14,541 Och, masz to. 588 00:41:17,958 --> 00:41:19,684 - Moira! - Och, dzięki Bogu. 589 00:41:19,787 --> 00:41:21,271 Och. 590 00:41:21,375 --> 00:41:22,790 Zadziałało! 591 00:41:22,894 --> 00:41:24,136 ♪ Muszę obciąć zęby na diamentowym łańcuszku ♪ 592 00:41:27,933 --> 00:41:32,110 ♪ Moje usta są popękane, wszystko czarno-niebieskie ♪ 593 00:41:35,700 --> 00:41:40,290 ♪ Nie przyjdziesz po mnie, Idę po ciebie ♪ 594 00:41:42,603 --> 00:41:44,709 ♪ Nie przyjdziesz po mnie 595 00:41:44,812 --> 00:41:46,504 ♪ Idę po ciebie 596 00:41:54,788 --> 00:41:59,344 ♪ Rozluźnij mnie z twojej ciemnoniebieskiej żyły ♪ 597 00:42:02,278 --> 00:42:07,386 ♪ Muszę ścisnąć moje serce, moje serce nie jest zdrowe ♪ 598 00:42:10,838 --> 00:42:15,843 ♪ Moja skóra jest popękana, wszystko czarno-niebieskie ♪ 599 00:42:18,812 --> 00:42:25,163 ♪ Nie przyjdziesz po mnie, Idę po ciebie ♪ 600 00:42:25,266 --> 00:42:29,754 ♪ Nie przyjdzie po mnie, Idę po ciebie ♪ 601 00:42:29,857 --> 00:42:33,792 ♪ Nie przyjdziesz po mnie, Idę po ciebie ♪ 602 00:42:33,896 --> 00:42:37,727 ♪ Nie przyjdzie po mnie, nie przyjdziesz po mnie ♪ 603 00:42:37,831 --> 00:42:41,766 ♪ Wypuścili mnie, Skończyłem swój czas ♪ 604 00:42:41,869 --> 00:42:45,839 ♪ Robię wydech, poza światłem ♪ 605 00:42:45,942 --> 00:42:49,912 ♪ I mam pożądanie, i zgubiłeś się ♪ 606 00:42:50,015 --> 00:42:53,950 ♪ Więc idę po ciebie, Idę po ciebie ♪ 607 00:42:54,054 --> 00:42:58,127 ♪ Wypuścili mnie, Skończyłem swój czas ♪ 608 00:42:58,230 --> 00:43:02,580 ♪ Robię wydech, poza światłem ♪ 609 00:43:02,683 --> 00:43:06,273 ♪ I mam pożądanie, i zgubiłeś się ♪ 610 00:43:06,376 --> 00:43:08,862 ♪ Mnie też straciłeś 611 00:43:08,965 --> 00:43:12,072 ♪ Jeśli chcesz przegrać twój stwórca ♪ 612 00:43:12,175 --> 00:43:16,283 ♪ Musisz się otrząsnąć, strząśnij ją ze swojego ogona ♪